nieredukowalny rdzeń